SUGNING
FARE
LIGHUS
Vi mødes jo hele tiden sådan her.
Det her kom fra hospitalet.
Jaså? Hvad er der tale om?
Det er lidt svært at afgøre.
-Et brandoffer? -Ja.
Den værste måde at dø på.
Ja. Vil du have æren af at gøre det?
Hvor er du dog flink.
Du må godt gå nu, hvis du vil.
Jeg skal gå om ti minutter. Du vil bare af med mig.
Nej, jeg vil da ej.
Bliv her endelig hele natten.
Men jeg går ud fra, at du har andre planer.
Jeg skal ud og drikke med nogle venner.
-Ikke noget særligt. -Nå ja.
-Det er jo din fødselsdag. -Ja.
Om to timer er det min fødselsdag.
Du skal se det her, før du går.
Hvad er det?
Jeg har aldrig set noget lignende.
Og jeg har altså set sindssyge ting her.
-Okay. -Er du parat?
Ja.
-Tillykke med dagen. -Åh gud.
Åh gud, hvor er det sødt af dig.
-Det var så lidt. -Vær ikke så beskeden.
Jeg vil gerne have, at du kommer i nat.
Du kan møde mine venner.
Det ville jeg gerne, men jeg er på natholdet.
Holden ville slå mig ihjel-
-hvis jeg tog på orlov.
-Så er der endelig kage. -Var du med på idéen?
Ja. Tillykke med dagen, skat.
Tak.
Jeg ville ikke have glemt det.
Seth har snakket om det i en måned.
To måneder, Professor X.
Sjovt. Heldigt for dig, at jeg er lænket til stolen.
Ellers havde du fået røvfuld.
Hvem sagde, at jeg er til den slags?
I to må hellere finde et værelse.
Okay. Og så er din arbejdsdag vist forbi.
Kan I to klare jer uden mig?
Gå ud og træf nogle dårlige valg.
-Må jeg få min telefon? -Ja.
-Værsgo. -Tak.
Breaking news.
Der er sket en række brutale mord...
...på det forladte Blackwell Hotel.
En gruppe unge kriminelle...
Ni friske lig...
Politirapporter indikerer nu-
-at flere lig, som er i forrådnelse-
-er ved at blive fundet.
Antal døde kan nå op på nogle dusin.
Mordene er vist forbundet med en serie af mord...
Vi ser det nu.
..."Guds hånd-morderen".
Det refererer til religiøse artikler-
-som blev fundet på stedet.
Der røg den ro.
-Hvor mange lig? -Ni.
Jeg vil ikke stå for identificering.
Hvad laver du?
Jeg bliver og hjælper jer.
Nej. Du skal ud og fejre din fødselsdag.
Nej. Jeg kan bedre lide kager og kadavere.
Jeg skal lige ringe.
Kom nu.
Gid du tog dig sammen til at invitere hende i byen.
Det skal jeg nok.
Og mine ben bliver okay.
Det er Tamara. Sig frem.
Hej, Tam. Det er Amy.
Lad være med at flippe ud-
-men vi må altså mødes en anden gang.
-Se der. -Hold så op.
-Hun hører dig. -Se der.
-Stop. Hun hører dig. -Det her?
Hold op med det der.
Stik den ind, Amy.
-Du får med den her. -Vil du låne stolen?
Det bliver et rent kaos her.
Vil du føle det her?
Jeg gør det.
-Hvad laver I? -Intet.
-Løgner. Her. -Godt nok.
Så går vi i gang.
-Godt. -Godt.
-Lad os gå i gang. -Damerne først.
Væk!
-Kom nu. -Væk!
-Igen. -Væk!
Vil vi virkelig redde ham?
Væk!
Han er død.
Tak, for at du bliver for at hjælpe.
Vi får det gjort dobbelt så hurtigt.
Der er den sidste.
Det er Jacob Goodnight.
Psykopaten, der begik mordene.
-Pokkers. -Jeg fik et chok.
Jeg tager trapperne.
STILHED, TAK
Kom nu.
Narrøv! Du ender med at få røvfuld.
-Nej. Intet kan skræmme mig. -Ser man det?
-Vi får se. -Prøv endelig.
Det vil ikke ske.
Godt.
2,10 meter.
Åh gud.
Her, her. Det er en dødsrallen.
Han kunne have budt mig på middag først.
Lad mig overstå det her.
Du har gjort nok i dag.
-Er du sikker? -Ja. Gem lidt kage til mig.
Okay. Men jeg lover ikke noget.
Holden? Er du herinde?
Kalder du på mig?
Hallo?
Surprise!
Seriøst, venner?
Tillykke med dagen!
Kan Amy ikke komme til festen, må festen komme til Amy.
Du er allerede fuld.
Hvorfor siger du sådan noget?
Det her kan koste mig jobbet.
-Hvordan slap I ind? -Tillykke, Amy!
Der er han jo. Kollaboratøren.
Som tog telefonerne.
Vi skal ikke have billeder af lig på Twitter.
Du må ikke ryge her.
Sådan er det bare. Der er for mange brandbare væsker.
Jeg ventede ikke at se dig her.
Det er jo min søsters fødselsdag.
Og Kayla insisterede på det.
I så tilfælde må du godt blive.
Jeg havde ventet en bar, ikke lighuset, men...
Lad mig gætte. Det var vel Tamaras idé?
Hvad?
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN
Jeg har jo dit drømmejob.
Det ved jeg.
-Hej, Seth. -Hej.
Så kom jeg altså til din fest.
Lad mig præsentere dig.
Du skal møde mine venner.
-Her er Carter. -Hej.
-Kayla. -Hej.
Hej.
Her er bartenderen Tamara. Og det er Will.
Han er min bror.
Står du virkelig der uden noget alkohol?
Jeg har mere arbejde...
-Du skal da have én. -Du må få to.
-Så tager jeg en. -Skål!
-Skål. -Tillykke med dagen.
Skål.
Okay, lad os få gang i festen!
-Hun kan godt lide dig. -Undskyld mig?
-Min søster. Hun kan lide dig. -Vi er bare kolleger.
Jeg vil ikke lyde nederen.
Men hun skal ikke spilde sit liv-
-på natarbejde i lighuset.
Det er ikke noget for hende. Hun fortjener noget bedre.
Hun fortjener en med mere at byde på.
Ja da. Helt sikkert.
Arbejdet kalder.
Mine fødder er ømme.
Fortæl mig engang, hvad der skete i dag.
Der står på Twitter, at en fyr begik mord.
Husk, hvad du lovede i bilen.
Det er okay. Det var virkelig noget helt specielt.
Min pige er psykopatkender.
Hun har været online-
-og læst alt om den fyr.
-Interessant. -Ja. Det er interessant.
Spørg Seth eller Amy.
-De har lige bragt ligene ind. -Ligene. Hvor mange er døde?
Det er uvist. Men der er kommet ni her.
De fik ram på morderen, ikke?
Jo, de gjorde. Vi har lagt ham på køl nedenunder.
Godt. Så gør han ingen andre fortræd.
Nå. Men...
-Bliv nu ikke alt for opstemt. -Det er jeg altså.
Jeg vil se ham.
-Jeg vil se ham. -Okay. Så går vi.
Klem mig ikke sådan. Jeg skal tisse.
Hvor er dametoilettet?
Nede ad gangen til venstre.
Okay.
Jeg sørger for, at hun ikke farer vild.
-Hvad sagde du til Seth? -Vi snakkede bare.
Du skal ikke spille den bekymrede bror her.
Jeg passer på dig.
Det har jeg ikke brug for, Will.
Jeg kan tage vare på mig selv.
Du droppede medicinstudiet for det her.
Du burde redde liv i stedet.
Hvad er nu det for noget?
Skylder jeg verden noget?
Skylder jeg dig og mor noget?
Nej.
Men du vælger altid den lette udvej.
Ja, fordi jeg valgte en karriere-
-som I ikke bryder jer om.
Jeg kan lide mit arbejde og mit liv.
I tror, at I ved, hvad der er bedst for mig-
-men jeg har altid taget vare på mig selv!
Og særligt du ved det godt.
Tillykke, min bare...
Will, lad være. Tag den med ro.
Gid hun ville lytte til mig.
Ingen af jer lytter til hinanden.
Du voksede da fra hende. Hun kan ikke give dig tæv nu.
Sådan taler vi til hinanden.
Tja... Skål.
Man skal se hinanden i øjnene.
Ellers får man syv år med dårlig sex.
-Skål. -Skål. Det var meget bedre.
Seriemorderes adfærd er resultatet-
-af en type kromosomfejl.
Den kommer til udtryk i løbet af... puberteten.
"Hun fortjener en med mere at byde på."
-Hvad har vi så her? -Jeg ved nu ikke...
Det gør jeg. Hold mund. Så får du alle tiders oplevelse.
Hvor upassende. Åh gud.
Hvem tror du, at det er? Hvad? Hvem tror du, at det er?
Hallo.
Er det mon...?
Det er ham! Jeg så ham i nyhederne.
Det er ikke nogen god idé.
Hvad så med det her?
Den her idé er heller ikke god.
Den er nok frygtelig.
Han dræbte otte mennesker.
Hvorfor gjorde du det, store dreng? Fik mor dig til at gøre det?
-Skat. -Ja?
Kom nu væk fra den døde fyr.
Altså, hans mor... Margaret, var det vist.
Hun var en fundamentalistisk galning.
Hun var totalt besat af synd og straf.
Og ikke på den sjove måde. Den sjove måde.
Det er altså foruroligende.
Hun havde ham i et bur og torturerede ham ceremonielt.
Det er ledt.
Jeg er ked af det.
Er du død?
Tamara, hvad har du gang i?
Hvad? Er du jaloux? Åh min gud, du er jaloux.
Vær dog ikke jaloux på det der.
Ham. Han er helt iskold. Iskold.
Du er ildfuld. Ildfuld.
Iskold, ildfuld.
Ildfuld, ildfuld...
-Det er slemt. -Hvad?
Jeg kan holde trit med dig.
Det er et maraton, ikke et sprint.
Det er tabersnak-
-fra en, der ikke kan holde trit med en pige.
-Er du i godt humør nu? -Ja.
Jeg bekymrer mig bare om min søster.
Det er sødt af dig.
-Lad være, Kayla. -Det er okay.
Jeg finder Amy, før jeg gør mig selv til grin.
Du kender jo ikke stedet.
Du farer bare vild.
-Hvorfor ikke? -Kom så.
-Hvorfor kan du ikke lide mig? -Det kan jeg da.
-Men? -Du er som en søster.
Sådan, sådan! Ja, ja.
-Jeg er hvem som helst for dig! -Jacob? Nej, se der.
Hvor er liget?
-Hvad? -Fjern dig!
De andre driller bare.
Nej, vent. Hvordan kunne de flytte liget?
-Hvordan? -Det ved jeg ikke. Pis!
Okay, hør her. Tag min hånd. Giv ikke slip.
Døren er derovre.
Nogen tager pis på os.
Hvis nogen tager pis på os, hvorfor hvisker du så?
-Hvad? -Hvad?
Venner? Er I her?
-Lad os komme væk. -Okay.
Hørte du det?
Når din sjæl er ren, bliver du Guds hånd.
Jeg kan se, hvad du laver.
Giv slip!
Utaknemmelige svin. Kan du ikke se synden?
Jeg kan... se den.
Jeg beklager.
Jeg kan se den!
Lad være...
Nej. Jeg beklager. Jeg beklager.
Lad være. Lad mig gå. Lad mig gå!
Synd!
Nej, nej! Venner?
Åh gud, det her er frygteligt!
Venner, venner!
Hvad fanden?
-Hvad? -Jeg hørte et skrig.
-Gjorde du det? -Jeg hørte ingenting.
Åh gud. Tamara.
Hun tager vel bare gas på os.
Lad os tjekke det.
-Seriøst? Hvad? -Jeg ved det ikke.
Jeg gik i panik og angreb ham.
Åh gud, Kayla. Det var taktfuldt.
Det er dog stadig et fremskridt, ikke?
Er nogen af jer hernede?
Det her gider jeg ikke hele natten!
Hjælp, hjælp!
Nej, nej!
Det lyder ikke som gas.
Det var nedenunder. Den her vej.
-Hvor blev liget af? -Hvad for et lig?
-Jacob Goodnight. -Jacob hvem?
Ham, der dræbte dem på hotellet.
Klamt.
Åh min gud!
Hvad i alverden?
Det var mindre slemt.
Åh gud! Hvem gjorde det ved Carter?
Hvor er Tamara? Åh min gud!
Hvornår så du hende sidst?
Hun gik med Carter!
Vi skal kontakte strømerne.
Telefonerne er låst inde på kontoret!
-Åh gud! -Slap nu af.
Giv mig... Giv mig din lighter.
-Værsgo. -Tak. Okay.
Vi skal finde dem. Kom så.
Hold nu op.
Venner?
Amys venner?
Det virker ikke. Hvad nu?
Vi skal op ad den her trappeskakt.
Er det den eneste udvej?
Gerningsmanden er måske deroppe?
Vi kan slippe ud ad den vej på ti minutter.
-Nej! -Amy, vent. Amy.
Hvad er det?
-Gå ikke derover, Amy. -Nej...
Åh min gud.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Åh gud...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Vi skal væk.
Den her vej.
Hvem der?
Åh min gud. Kom her, kom her. Det er okay.
Er du okay? Bløder du? Du bløder!
Det er Carters blod.
Vi skal holde sammen.
Nej, han er død! Han dræbte ham.
-Hvem? -Jacob Goodnight.
-Det kan ikke passe. -Jacob Goodnight er død.
-Det var ham. -Han er sgu et lig.
Det var ham! Jacob Goodnight er ikke død.
Han er ikke død. Han er ikke død mere.
Han spillede vel død for at undgå fængselsstraf.
Han er er her, og vi gjorde ham gal.
Hvad mener du med det?
-Jeg troede, at han var død. -Hvad gjorde I?
Han rejste sig, da Carter og jeg...
I bollede vel ikke i lighuset?
Jeg troede, at han var død!
Har I set Seth?
-Nej. -Vi er nødt til at finde ham.
-Hvor er ham i rullestolen? -Holden... er død.
Sig nu, at du ved, hvordan vi slipper ud.
Ja. Det er lidt hernede ad.
Hvad fanden? Hvad fanden?
Den her vej.
Åndssvage dør!
Det er en sikkerhedsdør, Will. Det går ikke.
-Er der en anden udvej? -Vi er fanget!
Vent. Lad mig tænke.
Åbn døren. Åbn døren, Seth!
-Er du okay? -Hvad laver du?
-Hvorfor låser du døren? -Goodnight er i live!
Han dræbte Holden og Carter.
Løb, løb!
Den her vej.
Af sted. Kom så!
-Ikke så hurtigt. -Her.
Venner?
Er der nogen?
Åh min gud. Åh min gud.
Kender du vejen?
Ja. Som regel.
Vi skal holde sammen.
-Af sted. -Ikke så hurtigt.
-Amy, herind! -Hvad? Hvorfor?
-Nej, nej. -Fedt nok, Will.
Nu er de væk.
Dine venner kan bare følge med.
-Han er derude. -Det er de også!
Så må de hellere gemme sig, som os.
Din egoist. Jeg har set dig gøre dumme ting-
-men nu er du en fremmed for mig.
Jeg stormer ikke ud-
-når der er en massemorder!
Tænk dig om. Jeg vil ikke lade ham slå dig ihjel.
Hjælp mig, en eller anden.
Åh gud.
Toilet.
-Den er låst. Den er låst. -Okay.
Han har sagt, hvad du skal gøre.
Det her er ikke, hvad Gud ønsker!
Ser du den ikke?
Åbn øjnene og vask synderne ud.
Det kan jeg ikke. Det vil jeg ikke!
Gudskelov.
Det er Guds stemme. Han har sagt, hvad du skal gøre.
Hvorfor skulle Gud hjælpe dig?
Rør ved hende.
Når din sjæl er ren, bliver du Guds hånd.
-Rør ved hende. -Du er en beskidt luder!
Nej.
Kig på hende. Har du intet lært?
Ser du ikke det onde i hendes øjne? Ser du ikke synden?
Jeg ser synden på dig.
Jeg ser den.
Det er en labyrint.
Her er den østlige trappeskakt.
-Jaså? -Ja. Okay.
-Du skal ud. -Jeg er nødt til at finde de andre.
Nej, Seth. Du skal komme med mig.
Strømerne kan ordne ham!
Nej. Der må ikke ske hende noget.
Okay? Skaf hjælp. Sådan noget pis!
Du godeste. Han er virkelig gal.
-Han er virkelig gal. Åh gud. -Kom.
-Har du ingen nøgler? -Ikke til det her område.
Okay...
Her. Kom så. Af sted.
Vi er fanget herinde.
-Gem dig her. -Det er et dårligt gemmested.
-Jeg er lige derovre. -Du må ikke forlade mig.
Det gør jeg heller ikke. Jeg vil være lige derovre.
Pis.
Åh gud, vi er nødt til at gøre noget!
-Vi kan intet gøre. -Du er et svin.
Af sted. Løb!
Kom så. Vi skal af sted. Kom!
Vi skal væk. Kom nu!
Af sted!
Nej, Will!
Nej, nej!
-Løb, Amy. -Jeg forlader dig ikke!
Løb, for satan!
-Ud herfra. -Vi skal væk.
Vi skal væk, Amy!
Kom så.
Åh gud!
Han lever endnu. Jeg er nødt til at vende om.
Amy, han dræber os begge!
Jeg løber ikke mere. Jeg efterlader ikke min bror!
-Du gør det ikke alene. -Kom så.
-Er du sikker? -Jeg kan stadig høre ham.
Han lever endnu.
Amy, sæt farten ned.
Jeg tæller til tre, okay? En...
To... tre.
Kom så.
Pokkers.
Kom nu. Sådan noget møg.
Kom nu. Han har ikke langt...
Af sted.
Er du parat?
Ja.
Vi skal nok få dig ud.
Løb, løb!
Dit svin, det er min bror!
Væk, Amy!
Af sted!
-Lad mig se det. -Nej. Vi skal ud herfra.
-Lad mig se. -Der er ikke tid.
-Vi skal af sted. -Kom nu.
Fandens. Giv mig dine nøgler.
Kom så.
Kom så, Seth!
-Her. Vær forsigtig. -Kom så.
Jeg kan ikke se ham.
-Jeg er ked af det. -De er alle sammen døde.
Men vi er i live, og vi skal nok klare den.
Vi kan slippe væk.
Men du skal være stærk for mig, som jeg ved, at du er.
Okay? Vi skal nok slippe levende herfra.
Jeg forlader dig ikke.
-Vi skal videre. -Okay.
Pis.
-Er du okay? -Ja.
Er det den rigtige nøgle?
De begynder at se ens ud.
Det er den forkerte.
-Okay. -For fanden da!
-Skynd dig. -Kom nu.
Pis.
Lås den!
Løb!
Hvis vi skal løbe, kan du så det?
Muligvis.
Hør nu efter. Læg dig her.
Hvis jeg ikke gør det her nu, så forbløder du.
Hvad vil du gøre?
Kauterisere såret.
Jeg vil ikke lyve. Det gør ret ondt.
-Lyv for mig. -Har du din pung på dig?
Ja. Jeg har fem dollar tilbage.
Fem dollar...
Hvornår tager du mig på en date?
Jeg troede ligesom, at jeg...
-For satan! -Undskyld.
Skal vi få det gjort?
Ved du, hvad du laver?
Ja. Jeg ville være læge, før jeg droppede ud.
Hvorfor droppede du egentlig ud?
Fordi vi alle ender her, lige meget hvad.
Vi dør alle.
Undskyld.
Bid i den her.
Læn dig tilbage.
Undskyld. Okay. Godt.
-Godt. Så er det overstået. -Åh gud.
Tja... Tak for det.
Se her, Seth.
Kom nu!
-Amy. Stik af og kontakt strømerne. -Nej, vi skal begge ud herfra.
-Jeg kan ikke komme igennem. -Glem det.
-Har du dine bilnøgler? -De ligger på Holdens kontor.
Tag mine. Når du kommer ud, så hent hjælp.
-Nej. -Det er ikke til diskussion.
Det er vores eneste chance for at slippe herfra.
-Min bil er parkeret ude foran. -Den grimme blå øse?
Ja. Den grimme blå øse.
For fanden da.
-Er du okay? -Ja. Han er derude.
Så han dig?
-Han går tilbage til bilerne. -Selvfølgelig.
Jeg burde have parkeret på siden.
Siden. Vi skal slippe ud på siden. Kom så.
Amy, nej!
Nej, du er okay. Bliv hos mig.
Amy, kom nu. Nej!
Dit møgsvin.
Nej, nej!
Så hård er du ikke.
Godnat.
MODTAGELSE
Jeg ser den nu.